1 00:00:22,021 --> 00:00:24,316 {\ an8}[Bret] Να σταθώ λίγο πιο κοντά, Στρατάρχης; 2 00:00:33,909 --> 00:00:35,077 "Maverick." 3 00:00:37,246 --> 00:00:39,414 Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Γκάρνερ και Jack Kelly. 4 00:00:41,500 --> 00:00:43,710 Παραγωγή της Warner Brothers. 5 00:00:52,386 --> 00:00:54,805 Από το πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου. 6 00:00:54,930 --> 00:00:58,267 Παραγωγή για την τηλεόραση από την Warner Brothers. 7 00:01:14,533 --> 00:01:17,578 [Mort] Αυτό είναι το Boot Hill, Elwood, Κάνσας. 8 00:01:17,703 --> 00:01:20,205 Είναι ένα ωραίο μέρος για επίσκεψη. 9 00:01:20,330 --> 00:01:22,874 Μου αρέσει να ανεβαίνω εδώ μερικές φορές να σκέφτομαι 10 00:01:23,000 --> 00:01:25,586 και... ίσως προχωρήσετε ένας τάφος ή δύο. 11 00:01:27,754 --> 00:01:30,048 Το Elwood είναι μια ήσυχη πόλη. 12 00:01:30,173 --> 00:01:31,842 Αυτός είναι ο τρόπος αρέσει στους εμπόρους. 13 00:01:31,967 --> 00:01:33,969 Και αυτός είναι ο τρόπος που το κρατάω. 14 00:01:34,094 --> 00:01:35,596 Είμαι ο ίδιος έμπορος. 15 00:01:35,721 --> 00:01:40,225 Είμαι κάτοχος του 37,5%. το Weeping Willow Saloon. 16 00:01:40,350 --> 00:01:42,561 Μερικές φορές ένας καουμπόι που επισκέπτεται μεθάει λίγο 17 00:01:42,686 --> 00:01:45,480 αλλά αυτό είναι η πόλη είναι εδώ για. 18 00:01:45,606 --> 00:01:49,318 Κλέφτες και εγκληματίες όμως, μένουν μακριά. 19 00:01:49,443 --> 00:01:50,694 Ξέρουν τι μπορούν να περιμένουν 20 00:01:50,819 --> 00:01:53,071 του Mort Dooley. 21 00:01:53,196 --> 00:01:54,281 Αυτό είναι το όνομά μου. 22 00:01:54,406 --> 00:01:56,158 Μορτ Ντούλι. 23 00:01:56,283 --> 00:01:58,619 Είμαι ο Στρατάρχης. 24 00:01:58,744 --> 00:02:00,537 Μόνο πραγματική απειλή στον νόμο και την τάξη 25 00:02:00,662 --> 00:02:03,165 Εδώ ήταν πρόσφατα κάποιος περιπλανώμενος τζογαδόρος 26 00:02:03,290 --> 00:02:06,168 Έπρεπε να συνεχίσω να πετάω έξω της πόλης μου. 27 00:02:06,293 --> 00:02:09,755 Μερικοί άνθρωποι λένε ότι ήρθε εδώ από Wormwood, Κάνσας. 28 00:02:09,880 --> 00:02:12,382 Δεν ξέρω πού ήρθε από τον εαυτό μου 29 00:02:12,507 --> 00:02:14,885 αλλά ξεκίνησαν όλα πριν από περίπου μία εβδομάδα. 30 00:02:17,846 --> 00:02:22,059 Το όνομα που χρησιμοποιούσε εκείνη την εποχή ήταν το "Maverick." 31 00:02:22,184 --> 00:02:25,562 [Badger] Για παράδειγμα, το 1870, υπήρχαν 32 00:02:25,687 --> 00:02:29,983 δύο εκατομμύρια εξακόσια εξήντα έξι χιλιάδες αγροκτήματα. 33 00:02:30,108 --> 00:02:32,069 Κατά μέσο όρο 110 στρέμματα. 34 00:02:32,194 --> 00:02:34,988 Κάποια μεγάλα φυσικά, και μερικά μικρότερα. 35 00:02:35,113 --> 00:02:37,532 Και ενώ υπήρχαν μόνο 24 εκατομμύρια βοοειδή 36 00:02:37,657 --> 00:02:39,534 σε όλη τη χώρα 37 00:02:39,660 --> 00:02:43,121 υπήρχαν 25 εκατομμύρια γουρούνια. 38 00:02:43,246 --> 00:02:45,499 Πώς το ξέρεις πόσα γουρούνια υπάρχουν; 39 00:02:45,624 --> 00:02:47,542 Η γνώση είναι το απόθεμά μου στο εμπόριο. 40 00:02:47,668 --> 00:02:49,544 - Δροσερό. - Είμαι εμπορικός ταξιδιώτης... 41 00:02:49,669 --> 00:02:52,756 ...για τον Μάρτινσονς συνοπτική εγκυκλοπαίδεια. 42 00:02:52,881 --> 00:02:54,216 Το όνομα Badger. 43 00:02:54,341 --> 00:02:57,302 Kenneth P. Badger. 44 00:02:57,427 --> 00:02:59,221 Αν πράγματι, αν έχετε λίγα λεπτά για να περιθώρια... 45 00:02:59,346 --> 00:03:00,472 Όχι βιβλία. 46 00:03:00,597 --> 00:03:01,639 Υπερβολική εκπαίδευση 47 00:03:01,764 --> 00:03:03,809 ήταν ο θάνατος μου ήδη. 48 00:03:03,934 --> 00:03:05,811 Η αγία μου μητέρα, όταν ήμουν παλικάρι 49 00:03:05,936 --> 00:03:08,730 έλεγε στον πατέρα μου, «Η χάρη σου», είπε… 50 00:03:08,855 --> 00:03:10,691 ...αυτός είναι Δούκας. 51 00:03:10,816 --> 00:03:12,401 «Τίποτα εκτός από την κρέμα για τον μικρό Φρέντυ" 52 00:03:12,526 --> 00:03:14,026 εννοώντας εμένα, και έτσι έγινε. 53 00:03:14,151 --> 00:03:15,487 Καθηγητές και γκουβερνάντες 54 00:03:15,612 --> 00:03:17,614 δημόσια σχολεία και Οξφόρδη, και για τι; 55 00:03:17,739 --> 00:03:19,657 Ευγενική εκπαίδευση μην σημαίνει τίποτα 56 00:03:19,782 --> 00:03:21,868 σε αυτόν τον πονηρό κόσμο όχι πια. 57 00:03:21,993 --> 00:03:23,870 Μακάρι να είχαμε χρόνο να ακούσουμε όλη την ιστορία. 58 00:03:25,288 --> 00:03:27,165 Σερίφης εδώ μέσα; 59 00:03:27,290 --> 00:03:29,167 Όχι δύσκολα. 60 00:03:29,292 --> 00:03:31,712 Μπορεί κανείς εδώ μέσα να διαβάσει; 61 00:03:31,837 --> 00:03:33,547 Μπορείς να δοκιμάσεις αυτόν τον μπάρμαν όταν ξυπνήσει. 62 00:03:34,923 --> 00:03:36,842 Εγώ... 63 00:03:36,967 --> 00:03:38,760 ...το πήρα εδώ, επιστολή. 64 00:03:40,637 --> 00:03:43,598 - Πού το έσκαψες αυτό; - Όχι. Το όργωσε. 65 00:03:43,724 --> 00:03:45,267 Υπήρχε αυτό εδώ το ανδρικό παλτό. 66 00:03:45,392 --> 00:03:47,018 Είχε τρεις τρύπες από σφαίρες. 67 00:03:47,144 --> 00:03:49,771 Μάζα οστών και το γράμμα στην τσέπη. 68 00:03:51,106 --> 00:03:54,901 «12 Ιουνίου 1863. 69 00:03:55,026 --> 00:03:56,820 «Αγαπητέ κύριε, η αγορά είναι εδώ έχει τελειώσει 70 00:03:56,945 --> 00:04:00,198 «και οι πιστωτές είναι κινείται από όλες τις πλευρές. 71 00:04:00,323 --> 00:04:02,367 «Όλα έχουν χαθεί εκτός από αυτά τα πράγματα» 72 00:04:02,492 --> 00:04:04,661 «που δεν είχα χρόνο να μεταφέρει. 73 00:04:06,037 --> 00:04:09,249 «Βαθιά στο χρέος, αλλά αν μπορείς 15 74 00:04:09,374 --> 00:04:11,334 {\ an8}""από τα νότια τέλη" 75 00:04:11,460 --> 00:04:13,712 {\ an8}Θα προσπαθήσω να αντλήσω οι υπόλοιποι έξω από το Jethro." 76 00:04:15,839 --> 00:04:19,050 - Είναι πολύ ενδιαφέρον, σχεδόν. - Λοιπόν, αυτό είναι όλο. 77 00:04:19,176 --> 00:04:22,095 Έχει την υπογραφή, «Δικός σου βιαστικά, Άντριου ΜακΙλένι». 78 00:04:23,597 --> 00:04:25,640 Σε ποιον απευθύνεται; 79 00:04:25,766 --> 00:04:27,267 Α, συγγνώμη, α... 80 00:04:27,392 --> 00:04:31,271 κ. George B. Krispen. Vicksburg, Μισισιπή. 81 00:04:31,396 --> 00:04:33,523 Δεν μπορώ να τραπέζω αναζητώντας το νόμο 82 00:04:33,648 --> 00:04:36,777 και να κάνω και το άρμεγμα μου. 83 00:04:36,902 --> 00:04:38,612 Λοιπόν, θα δω ο σερίφης. 84 00:04:38,737 --> 00:04:39,946 Θα του το δώσω. 85 00:04:40,071 --> 00:04:42,032 Λοιπόν, αν δεν θα είναι κανένα πρόβλημα. 86 00:04:42,157 --> 00:04:44,451 Όταν βλέπεις τον σερίφη, πες του ότι πήρα το παλτό 87 00:04:44,576 --> 00:04:46,452 και τα κόκαλα στη θέση μου. 88 00:04:46,577 --> 00:04:47,996 Η φάρμα του Έιμς. 89 00:04:50,457 --> 00:04:51,833 Λοιπόν, αν με συγχωρείς, κύριοι 90 00:04:51,958 --> 00:04:53,168 Έχω ένα τρένο να προλάβω. 91 00:04:53,293 --> 00:04:54,961 Καλύτερα να βρεις τον σερίφη. 92 00:05:02,469 --> 00:05:05,555 Λοιπόν, δεν υπάρχουν τρένα έξω από εδώ απόψε. 93 00:05:05,680 --> 00:05:07,808 ΜακΙλένι... 94 00:05:07,933 --> 00:05:11,061 McIlhenny, τώρα αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για μένα. 95 00:05:11,186 --> 00:05:12,854 Αν σημαίνει κάτι για σένα 96 00:05:12,979 --> 00:05:15,815 πρέπει να είναι σε αυτό το βιβλίο δικά σου με όλα τα γουρούνια. 97 00:05:20,987 --> 00:05:23,281 [Ασβός] Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Επιτρέψτε μου να δω εδώ. 98 00:05:24,950 --> 00:05:27,494 «Άμπνερ ΜακΙλένι, Αμερικανός οικονομολόγος 99 00:05:27,619 --> 00:05:30,956 "Διατύπωσε τον McIlhenny's Νόμος των Μειωμένων Αποδόσεων». 100 00:05:31,081 --> 00:05:34,918 Alexander McIlhenny, βραβευμένος ποιητής του Νιου Τζέρσεϊ». 101 00:05:35,043 --> 00:05:37,462 Εδώ είναι ένας Andrew J. McIlhenny. 102 00:05:37,587 --> 00:05:39,297 «Ο νομοθέτης του Μισισίπι 103 00:05:39,422 --> 00:05:41,466 «και καπετάνιος στον Συνομοσπονδιακό Στρατό. 104 00:05:44,302 --> 00:05:46,638 «Οδήγησε τους αντάρτες στο υπόγειο δραστηριότητες στο Κάνσας 105 00:05:46,763 --> 00:05:49,140 «κατά τη διάρκεια του πολέμου της εξέγερσης του Νότου. 106 00:05:49,266 --> 00:05:52,769 «Αποφεύχθηκε σχεδόν η σύλληψη στο Έλγουντ του Κάνσας 107 00:05:52,894 --> 00:05:56,106 «Τον Ιούνιο του 1863. 108 00:05:56,231 --> 00:05:57,858 «Πιστεύτηκε ότι δραπέτευσα προς την Ευρώπη 109 00:05:57,983 --> 00:06:01,319 «με 500.000 δολάρια σε χρυσό. 110 00:06:01,444 --> 00:06:03,779 «Του εμπιστεύτηκε η Συνομοσπονδιακή κυβέρνηση». 111 00:06:05,323 --> 00:06:11,663 «Andrew W. McIlhenny. 1822 έως 1842. 112 00:06:11,788 --> 00:06:15,500 Συνθέτης του Birdsong At Eventide." 113 00:06:47,866 --> 00:06:50,035 [Mort] Αυτό είναι το Weeping Willow Saloon. 114 00:06:50,160 --> 00:06:54,164 Το καλύτερο κατάστημα στο είδος του στο Έλγουντ του Κάνσας. 115 00:06:54,289 --> 00:06:57,500 Η πολύ καλή μου φίλη, Έιμι, διευθύνει το κατάστημα. 116 00:06:57,626 --> 00:06:59,794 Κατέχει το 25% του. 117 00:06:59,920 --> 00:07:02,255 Είμαι κάτοχος 37,5. 118 00:07:02,380 --> 00:07:04,214 Ένας καουμπόι θέλει αναψυχή 119 00:07:04,341 --> 00:07:06,927 και αυτό βρίσκει στα τραπέζια των καρτών μας. 120 00:07:07,052 --> 00:07:09,178 Αυτό και προστασία. 121 00:07:12,057 --> 00:07:14,142 Επαγγελματίες τζογαδόροι και αξεσουάρ 122 00:07:14,267 --> 00:07:16,728 μείνετε μακριά από Elwood, Κάνσας. 123 00:07:16,853 --> 00:07:19,773 Ξέρουν ότι δεν τους θέλουμε στην πόλη μας. 124 00:07:19,898 --> 00:07:22,609 Έχουμε ένα κράκερ αστυνομική δύναμη στο Έλγουντ. 125 00:07:22,734 --> 00:07:24,694 Αυτός ο κύριος είναι ο αναπληρωτής μου 126 00:07:24,819 --> 00:07:26,154 Clyde Diefendorfer. 127 00:07:26,279 --> 00:07:29,074 Κατέχει το 17,5% της η Ιτιά που κλαίει. 128 00:07:29,199 --> 00:07:30,909 Είμαι κάτοχος 37,5. 129 00:07:33,453 --> 00:07:35,288 Doc Stucke. 130 00:07:35,413 --> 00:07:38,208 Ο καλύτερος νεκροθάφτης δυτικά της Dodge City. 131 00:07:38,333 --> 00:07:40,168 Επίσης συνεργάτης μου. 132 00:07:40,293 --> 00:07:43,838 Κατέχει το 17,5% του καταστήματος. 133 00:07:43,964 --> 00:07:45,757 Μπορείτε να μάθετε πολλά από το παλιό Έγγρ. 134 00:07:52,639 --> 00:07:55,308 Μισούσα να το κάνω αυτό, αλλά είναι κάπως ανοίγει τον πίνακα. 135 00:07:55,433 --> 00:07:56,434 Η κίνησή σου. 136 00:07:58,561 --> 00:08:00,730 κύριε Ντούλεϊ. κύριε Ντούλεϊ. 137 00:08:00,855 --> 00:08:02,565 Υπάρχει ένας επαγγελματίας τζόγος 138 00:08:02,691 --> 00:08:04,901 πάνω στο Weeping Willow Saloon. 139 00:08:05,026 --> 00:08:07,362 Πώς ξέρεις ότι είναι επαγγελματίας τζογαδόρος, Κλάιντ; 140 00:08:07,487 --> 00:08:08,822 Φοράει ένα καθαρό λευκό πουκάμισο 141 00:08:08,947 --> 00:08:10,532 και μια μαύρη γραβάτα. 142 00:08:10,657 --> 00:08:12,534 Και είναι νικητής, κύριε Ντούλεϊ. 143 00:08:20,375 --> 00:08:22,127 Υπάρχει ένα ολόκληρο πακέτο του Jethros εδώ γύρω 144 00:08:22,252 --> 00:08:23,795 τώρα που το σκέφτομαι. 145 00:08:23,920 --> 00:08:25,380 Όλο το νότο αυτής της πόλης 146 00:08:25,505 --> 00:08:27,632 κατασκευάστηκε στο παλιό αγρόκτημα Jethro. 147 00:08:27,757 --> 00:08:30,010 Που θα έβρισκα το πλησιέστερο Jethro's τώρα; 148 00:08:30,135 --> 00:08:33,888 Αδερφέ, που δεν θα μάθουμε αυτή την πλευρά της Ημέρας της Κρίσεως. 149 00:08:34,014 --> 00:08:37,809 Όλα εξαφανίστηκαν μέσα η επιδρομή του John Brown του 1858. 150 00:08:37,934 --> 00:08:40,687 Όταν ο Τζον Μπράουν και τα αγόρια του περάστε από εδώ 151 00:08:40,812 --> 00:08:42,188 το πρώτο... 152 00:08:53,450 --> 00:08:56,410 Μορτ, πρόσεχε. 153 00:09:00,206 --> 00:09:02,375 Υπάρχει ένα πούλμαν φεύγω σε 20 λεπτά. 154 00:09:02,500 --> 00:09:03,835 Να είστε σε αυτό. 155 00:09:05,462 --> 00:09:07,047 Τώρα, γιατί να θέλω να το κάνω αυτό; 156 00:09:07,172 --> 00:09:08,548 Αυτή είναι μια καθαρή πόλη, κύριε. 157 00:09:08,673 --> 00:09:10,508 Προσπαθούμε να το διατηρήσουμε έτσι. 158 00:09:10,633 --> 00:09:13,803 Οι εγκαταστάσεις τυχερών παιχνιδιών εδώ είναι για επίσκεψη στα χέρια του μονοπατιού. 159 00:09:13,928 --> 00:09:15,554 Όχι για επαγγελματίες χαρτοπαίκτες. 160 00:09:15,679 --> 00:09:18,892 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι σταμάτησα παίζοντας χαρτιά όσο είμαι εδώ 161 00:09:19,017 --> 00:09:21,061 γιατί σκοπεύω να είμαι εδώ για αρκετές μέρες. 162 00:09:21,186 --> 00:09:23,563 Δεν νομίζω καλά ακούτε κύριε. 163 00:09:23,688 --> 00:09:25,440 Σε τρέχω έξω από την πόλη. 164 00:09:27,859 --> 00:09:30,779 - Για ποιο λόγο; - Διαταράσσεις την ηρεμία. 165 00:09:32,155 --> 00:09:33,155 Πως; 166 00:09:33,280 --> 00:09:35,158 Επίδειξη εξουσίας 167 00:09:35,283 --> 00:09:37,535 και με οδήγησε σε όπλο. 168 00:09:54,469 --> 00:09:56,179 Τώρα, καταπιάνεσαι με αυτό το πράγμα 169 00:09:56,304 --> 00:09:57,639 και μένεις έξω του Έλγουντ, Κάνσας 170 00:09:57,764 --> 00:09:59,057 από εδώ και πέρα. 171 00:10:00,350 --> 00:10:01,976 Σταθείτε πίσω, ας ο αξιοπρεπής κύριος 172 00:10:02,102 --> 00:10:03,477 μακριά πρώτα. 173 00:10:11,444 --> 00:10:13,947 - Στρατάρχη, τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. - Ναι; 174 00:10:14,072 --> 00:10:16,658 Ναι, είναι επαγγελματίας χαρτοπαίκτης και απατάει. 175 00:10:18,409 --> 00:10:20,828 Κύριε, το ξέρω ένας αξιοσέβαστος επιχειρηματίας 176 00:10:20,953 --> 00:10:22,455 όταν βλέπω ένα. 177 00:10:26,708 --> 00:10:28,503 Hee-yah! 178 00:10:34,425 --> 00:10:35,969 [Freddie] Και καθώς γονάτισα εκεί 179 00:10:36,094 --> 00:10:38,847 δίπλα σε αυτόν τον τραυματία μικρό αγόρι ντράμερ 180 00:10:38,972 --> 00:10:42,142 Άκουγα τα φωτεινά φτερά του θανάτου flappin' 181 00:10:42,267 --> 00:10:43,726 πάνω από τη σκηνή, θα μπορούσα. 182 00:10:45,145 --> 00:10:47,730 Ήξερε ότι είχε τελειώσει για, επίσης. 183 00:10:47,856 --> 00:10:49,566 Ένα από τα αμέτρητα παλικάρια. 184 00:10:49,691 --> 00:10:52,026 Μπλε και γκρι, χάθηκε το δικό του 185 00:10:52,152 --> 00:10:54,237 στο αιματηρό πεδίο της μάχης εκείνη την ημέρα. 186 00:10:55,989 --> 00:10:58,575 Με κοίταξε ψηλά. 187 00:10:58,700 --> 00:11:01,035 Το γενναίο προσωπάκι του στριμμένα από πόνο 188 00:11:01,160 --> 00:11:04,205 και μου έδωσε ένα γενναίο μικρό χαμόγελο, έκανε. 189 00:11:04,330 --> 00:11:05,832 «Κύριε», είπε. 190 00:11:05,957 --> 00:11:08,376 Εγώ είμαι πολύ υψηλόβαθμο αξιωματικό. 191 00:11:08,501 --> 00:11:10,128 «Κύριε 192 00:11:10,253 --> 00:11:12,714 «Όλοι οι συγγενείς και οι συγγενείς που έχω 193 00:11:12,839 --> 00:11:17,093 «Σε αυτόν τον πένθιμο κόσμο, είναι μακρινά ξαδέρφια τους. 194 00:11:17,218 --> 00:11:18,720 Πίσω στο Κάνσας». 195 00:11:20,138 --> 00:11:23,641 Ήξερα ότι ήταν αγόρι από το Κάνσας. 196 00:11:23,766 --> 00:11:27,145 «Ευλόγησέ σε, νεαρέ Jethro» του λέω. 197 00:11:27,270 --> 00:11:29,564 "Θα πάω ο ίδιος στο Κάνσας. 198 00:11:29,689 --> 00:11:33,860 "Και θα τους πω στον Jethros πήγες σαν γενναίο παλικάρι 199 00:11:33,985 --> 00:11:36,321 και ένας στρατιώτης." 200 00:11:36,446 --> 00:11:41,159 Και με αυτό, υποψιάστηκε στα χέρια μου, το έκανε. 201 00:11:43,535 --> 00:11:46,748 Φτωχό κρασάκι. 202 00:11:46,873 --> 00:11:51,044 Μη γνωρίζοντας όλους τους συγγενείς του είχε υποψιαστεί μπροστά του. 203 00:11:51,169 --> 00:11:54,214 - Όλοι αυτοί; - Πήγε στη δόξα. 204 00:11:54,339 --> 00:11:56,466 Όταν ο γέρος Τζον Μπράουν και τα αγόρια του 205 00:11:56,591 --> 00:11:59,302 ήρθε από εδώ το 1858. 206 00:12:07,101 --> 00:12:09,562 Μόλις περνούσα και είδα τα φώτα σου. 207 00:12:14,859 --> 00:12:16,486 Ω! 208 00:12:16,611 --> 00:12:18,821 Δεν μπορούσα να θυμηθώ ποιος ήταν πρώτος. 209 00:12:18,947 --> 00:12:20,823 Είσαι ο τύπος που είχα δει στο δημόσιο σπίτι 210 00:12:20,949 --> 00:12:22,075 στην διπλανή πόλη. 211 00:12:22,200 --> 00:12:24,035 Αυτό είναι σωστό. Μπρετ Μάβερικ. 212 00:12:24,160 --> 00:12:25,828 Λοιπόν... 213 00:12:25,953 --> 00:12:28,456 ...τι κάναμε από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε; 214 00:12:28,581 --> 00:12:31,125 Ω, όχι, αυτό είναι Θα σε ρωτούσα. 215 00:12:31,251 --> 00:12:33,753 Άκουσα την παράστασή σου στο σαλόνι. 216 00:12:33,878 --> 00:12:36,089 Ακόμα και από την πίσω πόρτα, ακουγόταν υπέροχο. 217 00:12:36,214 --> 00:12:38,383 Απλώς εκτελώντας μια πανηγυρική υπόσχεση που έκανα 218 00:12:38,508 --> 00:12:40,760 σε ένα μικρό μαρτύριο που υπηρετούσε κάτω από εμένα. 219 00:12:40,885 --> 00:12:43,554 - Ένα αγόρι ντράμερ. - Έχεις δίκιο. 220 00:12:43,679 --> 00:12:47,392 - Είναι τόσοι πολλοί. - Όλοι ονομάζονται Jethro; 221 00:12:47,517 --> 00:12:50,061 Είσαι δεινός, είσαι. 222 00:12:50,186 --> 00:12:52,605 Θα μπορούσα επίσης να εξηγήσω το όλο πράγμα για εσένα. 223 00:12:52,730 --> 00:12:54,774 Επιτρέψτε μου να σας γλυτώσω ένα βήμα. 224 00:12:54,899 --> 00:12:56,234 Πριν με αφήσεις να μάθω 225 00:12:56,359 --> 00:12:58,653 ότι είσαι ο νόμιμος βασιλιάς της Γαλλίας 226 00:12:58,778 --> 00:13:01,280 άσε με να σου πω, Σε ξέρω, Χόκινς. 227 00:13:01,405 --> 00:13:03,658 Σε είδα στο Σαν Φρανσίσκο πριν από δύο χρόνια. 228 00:13:03,783 --> 00:13:05,410 Εσύ και το παιδί του Ντένβερ. 229 00:13:05,535 --> 00:13:08,746 - Δούλευες το σάκο. - Γιατί, κύριε, ήμασταν! 230 00:13:08,871 --> 00:13:10,540 Τι δουλεύεις τώρα; 231 00:13:10,665 --> 00:13:14,085 Αναζητώντας το τέλος του ουράνιου τόξου, όπως εσύ. 232 00:13:14,210 --> 00:13:16,421 Είναι πολλά τα λεφτά, ξέρεις. 233 00:13:16,546 --> 00:13:18,589 Υπήρξε πολύς κόσμος το ψάχνει κιόλας. 234 00:13:18,715 --> 00:13:21,801 Α, δεν είμαστε σαν αυτούς, Τζάκο. 235 00:13:21,926 --> 00:13:24,136 Πρακτικά πήραμε έναν χάρτη, έχουμε. 236 00:13:24,261 --> 00:13:28,933 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι αντλήστε το από το Jethro. 237 00:13:29,058 --> 00:13:30,184 Το ανακαλύψατε μόνοι σας 238 00:13:30,309 --> 00:13:32,186 δεν υπάρχουν κανένα Jethros πια. 239 00:13:32,312 --> 00:13:34,188 Και δεν υπήρχαν όταν γράφτηκε αυτή η επιστολή. 240 00:13:48,578 --> 00:13:49,620 Τώρα, πίσω στο "Maverick." 241 00:13:57,128 --> 00:13:59,672 - Ποιος; - Συνταγματάρχης Χόκινς; 242 00:14:02,425 --> 00:14:03,885 Μπορώ να μπω; 243 00:14:05,761 --> 00:14:08,431 Ω, είστε και οι δύο εδώ. Αυτή είναι η τυχερή μου μέρα. 244 00:14:08,556 --> 00:14:09,849 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 245 00:14:09,974 --> 00:14:12,184 Ίσως μας πεις σε αυτά που χρωστάμε. 246 00:14:12,309 --> 00:14:14,812 Λοιπόν, με λένε Emileen Cameron, συνταγματάρχης 247 00:14:14,937 --> 00:14:16,814 και είμαι ο ρεπόρτερ στην τοπική εφημερίδα. 248 00:14:16,939 --> 00:14:19,192 - «The Elwood Clarion». - Ρεπόρτερ; 249 00:14:19,317 --> 00:14:20,693 Άκουσα ότι εσείς οι δύο ήταν στην πόλη 250 00:14:20,818 --> 00:14:23,363 ρωτώντας για τα τοπικά μας έθιμα και παραδόσεις. 251 00:14:23,488 --> 00:14:25,865 Δεν ρωτήσαμε χωρίς ερωτήσεις. 252 00:14:25,990 --> 00:14:28,910 Δεν πρέπει να προσπαθείς να κρατήσεις μυστικά από τον συνταγματάρχη Τύπου. 253 00:14:29,035 --> 00:14:30,745 Έχετε ρωτήσει για τη φάρμα του Jethro... 254 00:14:30,870 --> 00:14:33,664 - ...και ο καπετάν ΜακΙλένι-- - Ποιος; 255 00:14:33,790 --> 00:14:35,583 Ω, Jethro. 256 00:14:35,708 --> 00:14:37,418 φοβάμαι μας έχεις μπερδέψει. 257 00:14:37,543 --> 00:14:38,753 [Freddie] Καλύτερα να το κάνεις καθαρό, αγόρι μου. 258 00:14:38,878 --> 00:14:40,755 Πάρτε τον Τύπο στην εμπιστοσύνη μας. 259 00:14:40,880 --> 00:14:42,632 - Δεσποινίς... - Κάμερον. 260 00:14:42,757 --> 00:14:44,675 Σας λέμε μόνο αυτό έτσι όπως θα δείτε 261 00:14:44,801 --> 00:14:46,219 ότι τίποτα δεν μπορεί να τυπωθεί 262 00:14:46,344 --> 00:14:48,930 χωρίς παράθεση το παλιό ανθίζει δουλεύει. 263 00:14:49,055 --> 00:14:51,849 Νομίζεις ότι είμαι συνταγματάρχης Άλμπερτ Ογκάστους Χόκινς. 264 00:14:51,974 --> 00:14:53,142 Δεν είμαι. 265 00:14:53,267 --> 00:14:56,813 Στην πραγματικότητα, Το όνομά μου είναι Sebastian Jethro. 266 00:14:56,938 --> 00:14:59,399 - Είναι; - Το τελευταίο του αρχοντικού οίκου. 267 00:14:59,524 --> 00:15:02,735 Οι αδερφές μου με ενημέρωσαν που στοιχηματίζει η οικογένειά μου 268 00:15:02,860 --> 00:15:05,363 κατέχει ακόμα τη γη εκεί που βρίσκεται τώρα 269 00:15:05,488 --> 00:15:08,408 Εκκλησία της Τριάδας στην πόλη της Νέας Υόρκης. 270 00:15:08,533 --> 00:15:10,743 Καταπληκτικός με αυτό καταπληκτική ανακάλυψη 271 00:15:10,868 --> 00:15:12,829 όπως μπορείς πολύ καλά φανταστείτε 272 00:15:12,954 --> 00:15:15,164 Ψάχνω το πρόσωπο της γης 273 00:15:15,289 --> 00:15:19,502 σε μια συνειδητή προσπάθεια για να βεβαιωθώ ότι είμαι, στην πραγματικότητα 274 00:15:19,627 --> 00:15:23,464 το τελευταίο λείψανο αυτής της ευγενούς γραμμής. 275 00:15:23,589 --> 00:15:27,427 Αυτός είμαι ο νομικός πρόξενος, κ. Archibald Pomeroy. 276 00:15:27,552 --> 00:15:30,388 {\ an8}- Ο υπηρέτης σου. - Κύριε Πομερόι. 277 00:15:30,513 --> 00:15:33,015 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορώ να τυπώσω την ιστορία. 278 00:15:33,141 --> 00:15:35,435 Να είσαι καλά, Ντάκι, αν έβγαινε αυτή η ιστορία 279 00:15:35,560 --> 00:15:38,104 πριν είμαι έτοιμος να πάρω ο νόμιμος ισχυρισμός μου 280 00:15:38,229 --> 00:15:41,441 στα δικαστήρια, θα είχαμε τα σοκ για εμάς. 281 00:15:41,566 --> 00:15:45,194 Δεν είναι όλοι τόσο ειλικρινείς όπως εγώ και εσύ. 282 00:15:45,319 --> 00:15:47,780 Λοιπόν, θα σεβαστώ τις επιθυμίες σας. 283 00:15:47,905 --> 00:15:51,742 Σου εύχομαι καλή τύχη, Συνταγματάρχη, συνταγματάρχη Jethro. 284 00:15:52,952 --> 00:15:54,328 κύριε Πομερόι. 285 00:16:01,961 --> 00:16:04,213 Δεν ρωτούσες για τον McIlhenny. 286 00:16:04,338 --> 00:16:06,299 Όχι. Ήσασταν; 287 00:16:10,052 --> 00:16:12,513 - Ξέρει. - Ίσως. 288 00:16:12,638 --> 00:16:15,099 - Τέλος πάντων, δεν είναι ρεπόρτερ. -Αυτό είναι ανέντιμο. 289 00:16:15,224 --> 00:16:17,768 Λέγοντας μας ένα σωρό ψέματα όπως αυτό. 290 00:16:17,894 --> 00:16:19,562 Ποια θα μπορούσε να είναι; 291 00:16:19,687 --> 00:16:21,189 Λοιπόν, ενώ προσπαθώ για να το μάθεις Αρχιεπίσκοπε 292 00:16:21,314 --> 00:16:22,773 προσέχεις το βήμα σου. 293 00:16:22,899 --> 00:16:24,734 Έλα τώρα, Μάβερικ, μπορούσες να εμπιστευτείς τον γέρο Φρέντι 294 00:16:24,859 --> 00:16:26,027 ανθίζει όλος ο τρόπος. 295 00:16:26,152 --> 00:16:28,946 Λοιπόν, δεν χρειάζεται σε εμπιστεύομαι, Φρέντυ. 296 00:16:29,071 --> 00:16:32,200 Αν με διπλοσταυρώσεις απλά το πιο έφηβο 297 00:16:32,325 --> 00:16:34,535 Θα δημοσιεύσω την επιστολή του McIlhenny σε εκείνο το χαρτί. 298 00:16:34,660 --> 00:16:37,163 Θα τους έχω όλους στο Έλγουντ, Κάνσας, ψάχνει για αυτό το χρυσό. 299 00:16:37,288 --> 00:16:39,290 Φυσικά, θα ευλογεί την καρδιά σου. 300 00:16:40,458 --> 00:16:42,126 Το ίδιο θα έκανα κι εγώ. 301 00:16:58,309 --> 00:16:59,393 [Mort] Εσείς! 302 00:17:18,663 --> 00:17:20,623 Τώρα, είναι η πολιτική μου να επιτρέψει έναν σκύλο 303 00:17:20,748 --> 00:17:23,584 ή ένας καταραμένος ανόητος ένα λάθος. 304 00:17:23,709 --> 00:17:26,212 Όποια κατηγορία κι αν είσαι, Μάβερικ 305 00:17:26,337 --> 00:17:27,755 είχες το δικό σου. 306 00:17:27,880 --> 00:17:29,674 Ευχαριστώ, στρατάρχη. 307 00:17:29,799 --> 00:17:31,217 Όταν σε ανέβασα στη σκηνή αυτή τη φορά 308 00:17:31,342 --> 00:17:33,261 Θέλω να μείνεις σε αυτό. 309 00:17:33,386 --> 00:17:36,888 Αν επιστρέψεις έρποντας στο Έλγουντ του Κάνσας 310 00:17:37,013 --> 00:17:40,101 θα είμαστε εσύ κι εγώ, αγόρι. 311 00:17:40,226 --> 00:17:43,688 Στρατάρχη, δεν μπορούμε να μιλήσουμε τελείωσε όλο αυτό; 312 00:17:43,813 --> 00:17:45,231 Έχει ήδη. 313 00:17:47,441 --> 00:17:48,401 Όπως σου είπα πριν 314 00:17:48,526 --> 00:17:50,444 σταθείτε πίσω και αφήστε τα πρώτα. 315 00:17:58,160 --> 00:17:59,161 Τώρα, Στρατάρχης... 316 00:17:59,287 --> 00:18:01,205 Ευχάριστο ταξίδι και ένα μακρύ. 317 00:18:04,584 --> 00:18:06,335 Hyah! 318 00:18:24,686 --> 00:18:25,771 Hiya, Mort. 319 00:18:27,315 --> 00:18:28,482 Hiya, Doc. 320 00:18:30,526 --> 00:18:31,986 Ακούς για το rustlin; 321 00:18:33,237 --> 00:18:34,530 Ναι. 322 00:18:36,991 --> 00:18:38,909 Εκατό κοπάδι βοοειδή. 323 00:18:39,035 --> 00:18:41,329 Άκουσα ότι τους πήγαν νότια. 324 00:18:41,454 --> 00:18:43,455 Μάλλον κατευθυνόμενος για τα μεξικανικά σύνορα. 325 00:18:44,915 --> 00:18:46,876 Ναι, αυτό είναι λογικό. 326 00:18:51,380 --> 00:18:53,633 [Bret] Μισώ να πισώ η ιστορία του στρατάρχη σαν αυτή 327 00:18:53,758 --> 00:18:56,135 αλλά κάποιος πρέπει να σας το πει. 328 00:18:56,260 --> 00:18:57,637 Η συνομιλία μόλις ακούσατε 329 00:18:57,762 --> 00:18:59,430 δεν έχει καμία σχέση με την ιστορία 330 00:18:59,555 --> 00:19:01,807 και δεν θα υπάρξει άλλο αναφορά στο θρόισμα. 331 00:19:10,023 --> 00:19:12,276 [Λεμ] Στρατάρχη! Διευθετώ! 332 00:19:12,401 --> 00:19:14,070 Καλύτερα να σηκωθείς στη φάρμα του Haglund. 333 00:19:15,780 --> 00:19:18,324 - Γιατί είναι αυτό, Λεμ; - Υπάρχουν Ινδοί εκεί πάνω. 334 00:19:20,785 --> 00:19:23,913 Αυτό είναι περίπου 18 μίλια βόρεια της πόλης, έτσι δεν είναι; 335 00:19:24,038 --> 00:19:25,373 Σωστά, στρατάρχη. 336 00:19:27,333 --> 00:19:29,919 Λοιπόν, υπάρχουν πάντα Ινδοί εκεί γύρω. 337 00:19:30,044 --> 00:19:35,090 Ω, αυτοί είναι κρυφοί τριγύρω, Στρατάρχη, και δολοφονία. 338 00:19:35,215 --> 00:19:38,302 - Τι θα κάνεις, Μορτ; - Θα μάθω όταν φτάσω εκεί. 339 00:19:38,427 --> 00:19:40,304 Μορτ, πρόσεχε. 340 00:19:44,934 --> 00:19:47,144 [Mort] Ένα πράγμα για όντας αξιωματικός ειρήνης 341 00:19:47,269 --> 00:19:49,647 σε κρατάει σε κίνηση. 342 00:19:49,772 --> 00:19:51,898 Ποτέ δεν ξέρεις πού θα σας σταλεί το επόμενο 343 00:19:52,023 --> 00:19:53,234 ή από ποιον. 344 00:20:49,039 --> 00:20:50,666 Ούτε εγώ μπόρεσα να βρω τίποτα. 345 00:20:53,127 --> 00:20:54,670 Δεν θα φύγεις πριν λάβετε την ιστορία σας. 346 00:20:54,795 --> 00:20:56,005 - Είσαι; - Λοιπόν, εγώ... 347 00:20:56,130 --> 00:20:58,215 Θέλεις να μου πεις τι ψάχνεις; 348 00:20:58,340 --> 00:21:00,468 Ίσως ψάχνουμε για το ίδιο πράγμα. 349 00:21:00,593 --> 00:21:03,387 Γιατί, δεν έχω ιδέα τι θα μπορούσε να είναι αυτό. 350 00:21:03,512 --> 00:21:06,724 Λοιπόν, ας υποθέσω ότι εγώ, να σας δώσει πρώτα τη λέξη-κλειδί. 351 00:21:06,849 --> 00:21:08,142 Τρεις εικασίες. 352 00:21:08,267 --> 00:21:10,019 Χαλκοκεφαλές. 353 00:21:10,144 --> 00:21:11,729 McIlhenny. 354 00:21:11,854 --> 00:21:13,147 Χρυσός. 355 00:21:15,273 --> 00:21:17,193 Είσαι πολύ έξυπνος, κύριε Πομερόι. 356 00:21:17,318 --> 00:21:18,861 Ανορθόδοξος. 357 00:21:18,986 --> 00:21:21,238 Είστε έτοιμοι να μιλήσετε τώρα; 358 00:21:21,363 --> 00:21:22,948 Μπορούμε να πάμε κάπου; 359 00:21:23,073 --> 00:21:24,742 Φτάνουμε ήδη εκεί. 360 00:21:31,040 --> 00:21:34,251 - Μας ακολουθεί κάποιος; - Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 361 00:21:34,376 --> 00:21:35,669 Αχ! 362 00:21:39,882 --> 00:21:42,009 Ελπίζω θα είσαι καλά. 363 00:21:58,943 --> 00:21:59,902 Τώρα, πίσω στο "Maverick." 364 00:22:07,827 --> 00:22:10,204 [Bret] Είναι περίπου τόσο ψηλή, ανοιχτό καστανά μαλλιά 365 00:22:10,329 --> 00:22:13,499 και πολύ ελκυστικό. 366 00:22:13,624 --> 00:22:15,584 Λοιπόν, τουλάχιστον ακούγεται ενδιαφέρουσα. 367 00:22:15,709 --> 00:22:17,211 Αλλά όχι οικείο. 368 00:22:17,336 --> 00:22:20,339 Φίλε, δεν μπόρεσα ποτέ να αναγνωρίσει οποιοδήποτε θηλυκό 369 00:22:20,464 --> 00:22:21,965 μόνο με μια περιγραφή. 370 00:22:22,090 --> 00:22:23,300 Αυτός για τον οποίο μιλάς 371 00:22:23,425 --> 00:22:25,469 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι οι περισσότεροι. 372 00:22:25,594 --> 00:22:27,763 Είναι μια πολύ μεγάλη πόλη, κύριε. 373 00:22:27,888 --> 00:22:29,265 Ναι. 374 00:22:29,390 --> 00:22:32,726 Α, κύριε, Ελπίζω να τη βρεις. 375 00:22:32,852 --> 00:22:35,938 Πριν από τον Στρατάρχη Ντούλι σε βρίσκει. 376 00:22:36,063 --> 00:22:37,231 Σας ευχαριστώ. 377 00:22:58,460 --> 00:23:00,713 [Freddie] Ως εκδότες βιβλίων, πέσαμε ακριβώς από πάνω 378 00:23:00,838 --> 00:23:02,256 μόλις ακούσαμε ήσουν ειδικός 379 00:23:02,381 --> 00:23:04,049 για την ιστορία του Κάνσας. 380 00:23:04,174 --> 00:23:07,219 {\ an8}[Clyde] Λοιπόν, θα κάνω ό,τι μπορώ. 381 00:23:07,344 --> 00:23:09,638 {\ an8}[Freddie] Πες μου σχετικά με αυτήν την επιχείρηση του Κάνσας 382 00:23:09,763 --> 00:23:11,432 {\ an8}και θα αναβοσβήσω καλά ακούστε. 383 00:23:11,557 --> 00:23:14,685 Κανείς δεν έγραψε ποτέ η ιστορία του Κάνσας πριν 384 00:23:14,810 --> 00:23:18,772 και το Κάνσας είναι πολύ κοντά ιστορικό όπως μπορεί να αποκτήσει ένας τόπος. 385 00:23:18,898 --> 00:23:21,525 Τι είναι ιστορικό για το Κάνσας; Ε; 386 00:23:21,650 --> 00:23:24,528 Λοιπόν, όλα είναι! 387 00:23:24,653 --> 00:23:26,030 Ε, έχετε ακούσει για 388 00:23:26,155 --> 00:23:28,115 Αιμορραγώντας το Κάνσας, έτσι δεν είναι; 389 00:23:28,240 --> 00:23:29,617 Ποιος δεν έχει; 390 00:23:29,742 --> 00:23:32,453 Λοιπόν, άνθρωποι εδώ ήταν πολεμώντας τον Εμφύλιο 391 00:23:32,578 --> 00:23:34,246 δέκα χρόνια πριν άρχισε ποτέ. 392 00:23:34,371 --> 00:23:36,290 Υπάρχουν πολλά συγγραφικά βιβλία 393 00:23:36,415 --> 00:23:38,834 όταν δεν ξέρεις ποιος ποιος, από πότε τι. 394 00:23:38,959 --> 00:23:42,504 Τώρα... αν ήσουν πιο κοντά προς τα πού 395 00:23:42,630 --> 00:23:44,465 μερικά από αυτά συνέβη η ιστορία-- 396 00:23:44,590 --> 00:23:47,426 Δεν μπορείς να πλησιάσεις από τον Έλγουντ του Κάνσας. 397 00:23:47,551 --> 00:23:49,678 Γιατί, εδώ είναι που όλα τα χαλκοκεφαλάκια ήταν 398 00:23:49,803 --> 00:23:51,847 και ο λοχαγός McIlhenny και όλοι αυτοί άνθρωποι. 399 00:23:53,307 --> 00:23:56,226 Γίνε καλό παιδί και πες μας όλα για αυτό. 400 00:23:56,352 --> 00:23:58,561 {\ an8}Λοιπόν, τώρα... 401 00:23:58,686 --> 00:24:02,858 {\ an8}Όλο το νότιο άκρο της πόλης ήταν η παλιά φάρμα Jethro. 402 00:24:11,450 --> 00:24:14,119 - Πώς; - Δεν μπορώ να παραπονεθώ, στρατάρχη. 403 00:24:14,244 --> 00:24:16,914 Τι κάνετε; 404 00:24:17,039 --> 00:24:20,125 Έχετε δει εχθρούς εδώ γύρω; 405 00:24:20,250 --> 00:24:21,292 Όχι τελευταία. 406 00:24:23,045 --> 00:24:26,799 - Κόκκινος μιλάει ευθέως; - Το ξέρεις, στρατάρχη. 407 00:24:29,426 --> 00:24:31,470 Πήρα μερικές ωραίες κουβέρτες, στρατάρχης. 408 00:24:33,722 --> 00:24:36,600 Το μακρύ μαχαίρι έχει ήδη καλύψει. 409 00:24:36,725 --> 00:24:40,436 Οτιδήποτε άλλο μπορώ να κάνω για σένα, στρατάρχη; 410 00:24:40,561 --> 00:24:44,566 Ναι, πώς θα πάρω στη φάρμα του Haglund; 411 00:24:44,692 --> 00:24:47,486 Το πέρασες αμέσως, στρατάρχης. 412 00:25:03,377 --> 00:25:05,004 Τώρα, εδώ 413 00:25:05,129 --> 00:25:08,549 όπου ήταν το σιτάρι του Παύλου και το κατάστημα ζωοτροφών είναι τώρα 414 00:25:08,674 --> 00:25:12,302 {\ an8}τώρα, εκεί είναι η παλιά αγροικία Jethro ήταν. 415 00:25:12,428 --> 00:25:14,722 {\ an8}Ε, τώρα, εκεί ήταν ο αχυρώνας. 416 00:25:14,847 --> 00:25:18,559 Τώρα, αν δεχόσουν Mezenger's Livery Stable 417 00:25:18,684 --> 00:25:20,436 και το Eli Cafe 418 00:25:20,561 --> 00:25:23,480 και τα δύο είναι όπου ήταν ο αχυρώνας. 419 00:25:23,605 --> 00:25:26,692 Το παλιό καπνιστήριο θα καταλάμβανε όλο το δρόμο 420 00:25:26,817 --> 00:25:30,654 μεταξύ του κ. Preacher McCoy's σπίτι και το γραφείο τελετών. 421 00:25:30,779 --> 00:25:33,115 Doc Stucke, είναι ο ντόπιος νεκροθάφτης εδώ. 422 00:25:33,240 --> 00:25:34,992 Ωραίος φελερ. 423 00:25:35,117 --> 00:25:39,830 Αυτός και εγώ είμαστε και οι δύο κάτοχοι του 17,5%. του Weeping Willow Saloon. 424 00:25:39,955 --> 00:25:43,709 Τότε, κύριε Ντούλεϊ, κατέχει το 37,5% και η Μις Έιμι... 425 00:25:43,834 --> 00:25:46,295 την είδες, όμορφη ξανθιά κυρία. 426 00:25:46,420 --> 00:25:48,255 Τι είναι ένα καπνιστήριο; 427 00:25:48,380 --> 00:25:49,715 Α, εκεί είναι που ο λαός της επαρχίας 428 00:25:49,840 --> 00:25:52,384 θεραπεύστε τα ζαμπόν και τα πράγματά τους για το χειμώνα. 429 00:25:52,509 --> 00:25:56,888 - Βλέπεις, παίρνεις το ζαμπόν σου... - Είναι απλώς μια γυμνή δομή. 430 00:25:57,013 --> 00:25:58,807 κούτσουρα συνήθως, με χωμάτινο πάτωμα. 431 00:25:58,932 --> 00:26:01,810 - Ποιος όροφος; - Ω, απλό παλιό χωμάτινο πάτωμα. 432 00:26:01,935 --> 00:26:02,978 Αυτό είναι η αιτία συνήθως υπάρχει φωτιά 433 00:26:03,103 --> 00:26:04,563 συνεχίζεται στη μέση του. 434 00:26:04,688 --> 00:26:08,525 - Και όταν πάρεις φωτιά... - Κύριε Badger, αγόρι μου. 435 00:26:08,650 --> 00:26:12,404 Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε ερωτήσεις αυτός ο κύριος όχι άλλο. 436 00:26:12,529 --> 00:26:15,491 Ό,τι και να γίνει, ρολό, μπολ ή πίσσα 437 00:26:15,616 --> 00:26:18,660 είναι ο άνθρωπος που γράφει ιστορία του Κάνσας για εμάς. 438 00:26:18,786 --> 00:26:21,205 {\ an8}Θα έχετε νέα σε λίγες εβδομάδες. 439 00:26:26,417 --> 00:26:27,836 [Freddie] Α! 440 00:26:30,881 --> 00:26:32,424 Ααα! 441 00:26:35,052 --> 00:26:38,806 Αυτό είναι για μένα, κυρία. Δεν μπορώ να σκάψω άλλο. 442 00:26:38,931 --> 00:26:40,474 [Badger] Δεν πρέπει να σταματήσουμε τώρα. 443 00:26:40,599 --> 00:26:42,267 Είμαι καλά. 444 00:26:42,392 --> 00:26:44,269 [Freddie] Μοιάζεις ένα κομμάτι μασημένο σπάγκο. 445 00:26:45,854 --> 00:26:47,147 Ας το βάλουμε. 446 00:26:47,272 --> 00:26:49,273 Πριν από την πλήρη άνθιση η πόλη είναι ξύπνια». 447 00:26:49,398 --> 00:26:52,820 Σχεδόν πήρε αρκετή δύναμη να... πέσει στο κρεβάτι. 448 00:26:52,945 --> 00:26:55,071 Πρώτα πράγματα πρώτα, θα πρέπει να γλιστρήσουμε 449 00:26:55,196 --> 00:26:57,950 αυτά τα πράγματα πίσω στο κατάστημα τα πήραμε από. 450 00:26:58,075 --> 00:27:01,036 Ειλικρίνεια σε όλα τα πράγματα, λέω. 451 00:27:09,711 --> 00:27:12,840 [Mort] Ήταν αργά το πρωί, ίσως οκτώ τέταρτο 452 00:27:12,965 --> 00:27:14,758 όταν επέστρεψα στην πόλη 453 00:27:14,883 --> 00:27:17,719 και ξαφνικά παρατήρησα πράγματα δεν είχαν δίκιο. 454 00:27:17,845 --> 00:27:19,596 Όλα ήταν πολύ ήσυχα. 455 00:27:26,686 --> 00:27:28,272 [Clyde] Ο δρόμος ήταν έτσι 456 00:27:28,397 --> 00:27:30,523 όταν σηκωθήκαμε σήμερα το πρωί, Στρατάρχης Dooley. 457 00:27:30,648 --> 00:27:32,484 Κάποιος το έσκαψε τη νύχτα. 458 00:27:35,737 --> 00:27:39,407 Tsk. Παιδιά σε αυτή την πόλη γίνονται όλο και πιο μοχθηροί κάθε μέρα. 459 00:27:39,532 --> 00:27:42,744 Εσείς φταίτε οι γονείς γιατί δεν τους πήρες ένα ραβδί. 460 00:27:42,869 --> 00:27:45,830 Κλάιντ, είσαι υπεύθυνος. 461 00:27:45,955 --> 00:27:47,499 Σκέψου ότι θα κλείσω τα μάτια μου. 462 00:27:56,550 --> 00:27:59,553 Α, τότε είναι η κυρία Άνταμς κόρη, Βιρτζίνια. 463 00:27:59,678 --> 00:28:01,888 Ένα υπέροχο κορίτσι. 464 00:28:02,013 --> 00:28:05,559 Μόνο που το στόμα της είναι δίκαιο λίγο φαρδύ. 465 00:28:05,684 --> 00:28:08,561 - Δεν αντέχω το πλατύ στόμα. - Λοιπόν, αυτό είναι. 466 00:28:08,686 --> 00:28:11,023 Λοιπόν, κυρία Άνταμς είναι ο δάσκαλος του σχολείου εδώ. 467 00:28:11,148 --> 00:28:12,691 Υπέροχη κυρία. 468 00:28:12,816 --> 00:28:13,942 Ζουν μέσα το κίτρινο σπιτάκι 469 00:28:14,067 --> 00:28:15,484 έξω έτσι. 470 00:28:15,611 --> 00:28:17,070 Λοιπόν, ευχαριστώ, κυρία. Αν είναι η σωστή 471 00:28:17,196 --> 00:28:18,655 Δεν μπορώ να σου πω πόσο έκανες για μένα. 472 00:28:18,780 --> 00:28:22,117 Ω, ουρανοί. ξέρω πώς είστε οι νέοι. 473 00:28:22,242 --> 00:28:23,702 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι. 474 00:28:38,926 --> 00:28:40,761 Α, δεν θα με πυροβολήσεις; 475 00:28:40,886 --> 00:28:42,763 Αυτό κάνω συνήθως. 476 00:28:42,888 --> 00:28:46,642 Δεν σου το έχω κάνει γιατί είσαι κάπως αξιολύπητος. 477 00:28:46,767 --> 00:28:48,977 Θα σου δώσω μια ακόμη ευκαιρία 478 00:28:49,102 --> 00:28:50,395 και μετά θα σε πυροβολήσω. 479 00:28:50,520 --> 00:28:52,564 Ω, στρατάρχη, λυπάμαι απαίσια 480 00:28:52,689 --> 00:28:54,107 για να σε σηκώσει από το κρεβάτι με αυτόν τον τρόπο. 481 00:28:54,233 --> 00:28:55,692 Μην είσαι. Δεν το έκανες. 482 00:29:19,049 --> 00:29:21,510 Τελευταία θα τον δούμε, γιατρ. 483 00:29:21,635 --> 00:29:23,428 Είναι αρκετά τρόπος στην επόμενη πόλη. 484 00:29:23,553 --> 00:29:26,139 Τον έβαλα να υποσχεθεί δεν θα κατέβαινε από εκεί. 485 00:29:26,265 --> 00:29:29,434 Tsk. Το ελπίζω, Μορτ. 486 00:29:29,559 --> 00:29:31,603 Φυσικά, μπορούσε να κατέβει στην άκρη του Έλγουντ 487 00:29:31,728 --> 00:29:33,563 όταν το τρένο σταματά να πάρει νερό. 488 00:29:35,607 --> 00:29:38,277 Δεν θα τολμούσε. Δεν είναι τόσο ηλίθιος. 489 00:29:40,070 --> 00:29:42,739 Ναι, ήσουν πανίσχυρος ασθενής με εκείνο το αγόρι, Μορτ. 490 00:29:44,700 --> 00:29:46,201 Πόσους άντρες πυροβόλησες αυτόν τον μήνα 491 00:29:46,326 --> 00:29:48,620 για να σε επιβαρύνει πολύ λιγότερο από αυτό που έχει. 492 00:29:53,458 --> 00:29:55,836 - Έντεκα. - Τσκ. 493 00:29:55,961 --> 00:29:57,879 Είμαστε σίγουροι ότι παίρνουμε μερικές παράξενες ράτσες 494 00:29:58,005 --> 00:29:59,047 στο Έλγουντ τον τελευταίο καιρό. 495 00:29:59,172 --> 00:30:00,882 Ναι. 496 00:30:01,008 --> 00:30:03,635 Θυμηθείτε αυτόν τον ένοπλο που πέρασε την περασμένη εβδομάδα; 497 00:30:03,760 --> 00:30:06,054 Χάνεις επαγγελματικές κάρτες; 498 00:30:06,179 --> 00:30:07,472 Tsk. 499 00:30:09,850 --> 00:30:12,311 [Mort] Αυτό μου έκλεισε βιβλία για τον κ. Bret Maverick 500 00:30:12,436 --> 00:30:14,187 Σκέφτηκα. 501 00:30:14,313 --> 00:30:17,607 Και τα πράγματα στο Έλγουντ πήγαν πίσω στην κανονική τους πορεία. 502 00:30:24,656 --> 00:30:26,033 Τηλεγράφημα, ε; 503 00:30:33,623 --> 00:30:35,000 Ω, άνοιξε το. 504 00:30:35,125 --> 00:30:37,336 Δεν χρειάζεται να σημαίνει ένας θάνατος στην οικογένεια. 505 00:31:01,193 --> 00:31:04,613 [Κλάιντ] Κύριος. Dooley, που πας; 506 00:31:04,738 --> 00:31:08,450 Προς Κάνσας Σίτι, MO, να σηκώσει τον Hognose Hughes. 507 00:31:08,575 --> 00:31:09,910 Mort. 508 00:31:12,162 --> 00:31:14,456 Να είστε προσεκτικοί. 509 00:31:36,686 --> 00:31:38,522 [Freddie] Λοιπόν, αν δεν είναι αυτός ο παλιός φίλος 510 00:31:38,647 --> 00:31:39,773 ξανά μέσα, ξανά έξω. 511 00:31:39,898 --> 00:31:41,483 Πώς είναι τα καημένα τα παλιά σου πόδια, φίλε; 512 00:31:41,608 --> 00:31:42,859 Κλείσε την πόρτα, Badger. 513 00:31:42,984 --> 00:31:44,694 Υπάρχει ένα καλό παιδί. Κατά τα άλλα λίγο προσχέδιο. 514 00:31:44,820 --> 00:31:45,946 Πάρε θέση. 515 00:31:46,071 --> 00:31:48,323 Έπεσε ακριβώς όταν είχε χυθεί μέσα. 516 00:31:48,448 --> 00:31:51,159 Τώρα, λοιπόν. Μιλήσαμε για την υγεία του άλλου. 517 00:31:51,284 --> 00:31:52,702 Και ο καιρός που ανθίζει. 518 00:31:52,828 --> 00:31:54,454 Ας φανούμε ζωηροί τώρα 519 00:31:54,579 --> 00:31:56,415 και μας λες ποιο είναι το παιχνίδι σου. 520 00:31:56,540 --> 00:31:59,960 Αλλά σας είπα, κύριε Jethro, δεν έχουμε κανένα μικρό παιχνίδι. 521 00:32:00,085 --> 00:32:03,130 Όχι, αγάπη, δεν το κάνεις. Σνουπ για. 522 00:32:03,255 --> 00:32:07,050 Δίνοντας φανταστικά ονόματα, λέγοντας πολλούς λάτρεις. 523 00:32:07,175 --> 00:32:08,927 Και για αυτό που σας το έβαλα. 524 00:32:09,052 --> 00:32:11,555 Για μισό εκατομμύριο δολάρια σε χρυσό. 525 00:32:13,849 --> 00:32:16,476 Τώρα, τους ξέρουμε όλους ψάχνει για το δοχείο του χρυσού. 526 00:32:16,601 --> 00:32:20,772 Δικαίωμα; Αυτή τη φορά την περασμένη εβδομάδα, κανείς δεν ήξερε ότι ο χρυσός ήταν εκεί. 527 00:32:20,897 --> 00:32:22,232 Ελάχιστοι τρόποι, δεν το κάναμε. 528 00:32:22,357 --> 00:32:24,443 Η επόμενη ερώτηση είναι... 529 00:32:24,568 --> 00:32:27,446 ...πώς έκαναν αυτοί οι δύο γύπες τυχαίνει να είναι μέσα σε αυτό; 530 00:32:27,571 --> 00:32:29,156 Κύριε! 531 00:32:29,281 --> 00:32:32,617 Βρίσκω τον τρόπο σου του λόγου ασυγχώρητος. 532 00:32:32,742 --> 00:32:34,286 Φυσικά, το κάνετε. 533 00:32:34,411 --> 00:32:35,662 Ας δούμε μερικά από τα δικά σας. 534 00:32:35,787 --> 00:32:37,080 Κυρία Άνταμς 535 00:32:37,205 --> 00:32:39,166 Είσαι από το Μισισιπή, δεν είσαι; 536 00:32:39,291 --> 00:32:41,835 Κάτω γύρω από το Bayou χώρα; 537 00:32:41,960 --> 00:32:43,962 Είναι αστείο πράγμα σχετικά με τους τόνους. 538 00:32:44,087 --> 00:32:47,507 Η μητέρα σου μιλάει καθαρά Bayou, και δεν το κάνεις. 539 00:32:47,632 --> 00:32:49,968 Τώρα, μάλλον ήρθες στο Κάνσας ως παιδί. 540 00:32:50,093 --> 00:32:52,762 Α, μην πεις τίποτα καθόλου αγαπητέ. 541 00:32:52,888 --> 00:32:55,265 Θα στοιχηματίσω όλοι πίσω στο σπίτι νομίζει ότι είσαι στην Ευρώπη. 542 00:32:55,390 --> 00:32:57,642 Και γιατί να το κάνουν; 543 00:32:57,767 --> 00:32:59,561 Μάλλον νομίζουν ότι πήγες να ενωθείς με τον άντρα σου. 544 00:32:59,686 --> 00:33:03,106 Ναι, τώρα, τι είναι όλα αυτά κατακόκκινος θόρυβος; Ποιανού ο σύζυγος; 545 00:33:03,231 --> 00:33:05,025 Ο σύζυγος της κυρίας McIlhenny. 546 00:33:05,150 --> 00:33:08,361 Τι την κάνει ξαφνικά, Κυρία ΜακΙλένι; 547 00:33:08,487 --> 00:33:11,448 Λοιπόν, ο λοχαγός McIlhenny έφυγε μια γυναίκα και μια μικρή κόρη 548 00:33:11,573 --> 00:33:13,283 στο Biloxi του Μισισιπή. 549 00:33:13,408 --> 00:33:15,243 Τώρα, εκτός από εμάς τους τρεις 550 00:33:15,368 --> 00:33:17,078 θα ήταν οι μόνοι δύο άνθρωποι στον κόσμο 551 00:33:17,204 --> 00:33:20,499 ποιος θα είχε ενδιαφέρον καθόλου στον λοχαγό McIlhenny. 552 00:33:20,624 --> 00:33:21,958 Ή οτιδήποτε συνδέεται με αυτό. 553 00:33:23,251 --> 00:33:25,587 Ο κύριος Μάβερικ έχει πολύ δίκιο. 554 00:33:25,712 --> 00:33:28,965 - Μητέρα. - Δεν πειράζει. 555 00:33:29,090 --> 00:33:30,258 Δεν φαίνεται να είναι πολλά 556 00:33:30,383 --> 00:33:31,718 μπορούμε να κρυφτούμε από αυτοί ο κύριος. 557 00:33:31,843 --> 00:33:34,054 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να ασχολούμαι οτιδήποτε οδυνηρό 558 00:33:34,179 --> 00:33:37,432 αλλά... μπορείς να μας πεις τι κάνεις στο Κάνσας; 559 00:33:37,557 --> 00:33:40,519 Εκεί είναι ο πατέρας μου πολέμησε και πέθανε. 560 00:33:40,644 --> 00:33:42,771 Ήρθαμε εδώ ελπίζοντας για να βρεις κάποιες αποδείξεις 561 00:33:42,896 --> 00:33:47,150 ότι ο Andrew McIlhenny δεν πρόδωσε την εμπιστοσύνη του. 562 00:33:47,275 --> 00:33:49,444 Τα παρατήσαμε πριν από χρόνια. 563 00:33:49,569 --> 00:33:52,280 Και μετά ξαφνικά ήρθατε κύριοι. 564 00:33:52,405 --> 00:33:54,574 Γιατί; Τι σε έφερε εδώ; 565 00:33:54,699 --> 00:33:57,494 Απλώς παίζαμε ένα προαίσθημα. 566 00:34:01,998 --> 00:34:05,627 Αν με συγχωρείτε. Νιώθω αρκετά κουρασμένος. 567 00:34:05,752 --> 00:34:08,088 -Θα πας σε παρακαλώ; - Ναι, κυρία. 568 00:34:12,384 --> 00:34:14,427 Με συγχωρείτε. 569 00:34:14,553 --> 00:34:16,805 Cheerio. 570 00:34:24,062 --> 00:34:25,897 Θα τα δώσω πίσω το γράμμα, Φρέντι. 571 00:34:26,022 --> 00:34:27,440 Αυτοί το χρειάζονται και εμείς όχι. 572 00:34:27,565 --> 00:34:29,568 Κάτω ευγενής είσαι, Μάβερικ. 573 00:34:32,195 --> 00:34:33,238 Φρέντι. 574 00:34:36,116 --> 00:34:37,534 Δώστε το πίσω. 575 00:34:37,659 --> 00:34:40,328 Φοβάστε ότι απλά θα χρειαστεί πες τους για αυτό, Μάβερικ. 576 00:34:40,453 --> 00:34:41,663 Τι εννοείς; Το έκλεψες 577 00:34:41,788 --> 00:34:42,789 από την τσέπη μου, δεν το έκανες; 578 00:34:42,914 --> 00:34:44,623 Αυτός είναι ένας ωμάς τρόπος να το βάλεις. 579 00:34:44,748 --> 00:34:46,126 Έλα, ας το έχουμε. 580 00:34:46,251 --> 00:34:48,169 Δεν το έχω πια, παλικάρι μου. 581 00:34:48,295 --> 00:34:50,046 Φοβάται ότι θα γίνει σε λάθος χέρια, ήμουν 582 00:34:50,171 --> 00:34:52,799 και σαν μια σωστή κούπα, Έκαψα το ανθισμένο πράγμα. 583 00:35:01,850 --> 00:35:03,268 Η αγορά ολοκληρώθηκε 584 00:35:03,393 --> 00:35:06,605 και οι πιστωτές εισέρχονται σε όλες τις πλευρές. 585 00:35:06,730 --> 00:35:08,690 Η αγορά ολοκληρώθηκε δεν σημαίνει άνθιση. 586 00:35:08,815 --> 00:35:11,401 Επειδή δεν υπήρχε ποτέ αγορά εδώ καταρχάς. 587 00:35:14,738 --> 00:35:18,366 Οι πιστωτές μετακομίζουν θα εννοούσε τους Γιάνκηδες, φυσικά. 588 00:35:18,491 --> 00:35:22,454 Τότε είπε, «Όλα χάθηκαν εκτός από τα πράγματα. 589 00:35:22,579 --> 00:35:24,956 "Που δεν είχα ώρα για μεταφορά." 590 00:35:25,081 --> 00:35:26,958 Και αυτό είναι σίγουρα ξεκάθαρο αρκετά. 591 00:35:29,669 --> 00:35:30,962 "Βαθιά στο χρέος 592 00:35:31,087 --> 00:35:34,049 "αλλά εσύ αν μπορείς να πατήσεις δεκαπέντε 593 00:35:34,174 --> 00:35:36,801 "από τα νότια τέλη 594 00:35:36,926 --> 00:35:40,221 Θα προσπαθήσω να αντλήσω τα υπόλοιπα έξω από τον Ιέθρο." 595 00:35:40,347 --> 00:35:42,681 Πόδι δεκαπέντε από τα νότια τέλη. 596 00:35:44,225 --> 00:35:46,603 Δεκαπέντε πόδια αναμένονται νότια. 597 00:35:48,063 --> 00:35:49,856 Δεκαπέντε πόδια οφείλονται νότια από τι; 598 00:35:51,650 --> 00:35:57,614 "Θα προσπαθήσω να αντλήσω τα υπόλοιπα έξω από τον Ιέθρο." 599 00:35:57,739 --> 00:36:00,867 Γεια σου, ήρθε η ώρα το σπίτι αγόρασε ένα, ε; 600 00:36:00,992 --> 00:36:02,535 Φύγε μακριά μου. Πήρα παραγγελίες. 601 00:36:02,661 --> 00:36:04,079 Το σπίτι ποτέ αγοράστε ένα. 602 00:36:04,204 --> 00:36:06,623 Αν ήταν εδώ ο Στρατάρχης Ντούλεϊ, θα μου αγόραζε ένα. 603 00:36:06,748 --> 00:36:08,416 Λοιπόν, ο στρατάρχης Dooley δεν είναι εδώ 604 00:36:08,541 --> 00:36:10,335 και αν ήταν, θα σε πετούσε έξω από τον εαυτό του. 605 00:36:10,460 --> 00:36:12,629 Αυτός είναι ο τρόπος με όλους εσάς ανθρώπους! 606 00:36:12,754 --> 00:36:14,464 Κερδίστε πολλά χρήματα στον πελάτη 607 00:36:14,589 --> 00:36:16,800 όταν το πάρει, και τίποτα άλλο από δυνατές κουβέντες 608 00:36:16,925 --> 00:36:19,135 και κατάχρηση όταν είναι λίγο χαμηλά. 609 00:36:19,260 --> 00:36:20,762 Φίλε, αν θέλεις σταμάτα να ουρλιάζεις 610 00:36:20,887 --> 00:36:22,764 Θα χαρώ να σου αγοράσω ένα ποτό. 611 00:36:22,889 --> 00:36:25,100 Ουίσκι για τον κύριο. 612 00:36:36,444 --> 00:36:38,822 -Τώρα, αυτό αποκαλώ... -Πάρε άλλο. 613 00:36:50,375 --> 00:36:54,796 Κύριε, δεν μπορώ να σας πω h-πως το χρειαζόμουν. 614 00:36:54,921 --> 00:36:57,172 - Αυτοί. - Μην το αναφέρεις. 615 00:36:59,217 --> 00:37:02,178 Ήμουν στεγνός σαν την αντλία του Jethro. 616 00:37:07,016 --> 00:37:08,143 Ως τι; 617 00:37:09,227 --> 00:37:10,687 αντλία Jethro. 618 00:37:12,731 --> 00:37:13,857 Πιστεύεις στον Άγιο Βασίλη; 619 00:37:13,982 --> 00:37:16,526 Γιατί, σίγουρα το κάνω. 620 00:37:18,737 --> 00:37:21,406 Λοιπόν, εσύ απλά, βγείτε κρυφά από αυτή την εξώπορτα 621 00:37:21,531 --> 00:37:23,575 περίπου ένα λεπτό μετά το κάνω. 622 00:37:23,700 --> 00:37:25,785 Νομίζω ότι μόλις άκουσα κουδούνια έλκηθρου. 623 00:37:40,467 --> 00:37:41,342 Τώρα, πίσω στο "Maverick." 624 00:37:48,892 --> 00:37:50,602 [Bret] Σκέψου. Νομίζω. 625 00:37:52,187 --> 00:37:54,355 Κύριε, είναι απλά ένα ρητό εδώ γύρω. 626 00:37:54,481 --> 00:37:55,899 Μερικοί από τους παλιούς 627 00:37:56,024 --> 00:37:58,318 όπως έλεγαν, «Τόσο φτωχή όσο η γαλοπούλα του Ιώβ». 628 00:37:58,443 --> 00:38:01,070 Οι λαοί εδώ λένε, «Τόσο στεγνό όσο η αντλία του Jethro». 629 00:38:01,196 --> 00:38:03,281 Α, δεν το άκουσα ποτέ οπουδήποτε αλλού. 630 00:38:03,406 --> 00:38:05,867 Μην νομίζετε ότι το έκανα ποτέ. 631 00:38:05,992 --> 00:38:08,119 Πρέπει να υπάρχει μια αντλία Jethro εδώ γύρω 632 00:38:08,244 --> 00:38:09,913 ή πρέπει να υπήρχε μια φορά. 633 00:38:10,038 --> 00:38:11,414 Λοιπόν, θα πρέπει να ρωτήσετε κάποιος 634 00:38:11,539 --> 00:38:13,291 που ξέρει περισσότερα για αυτό παρά εγώ. 635 00:38:15,543 --> 00:38:16,669 Ευχαριστώ. 636 00:38:32,185 --> 00:38:33,770 Υπέροχη μέρα το πρωί. 637 00:38:33,895 --> 00:38:36,064 Εσύ-δεν υποτίθεται να είσαι εδώ. 638 00:38:36,189 --> 00:38:39,192 Ο κύριος Ντούλι είπε ότι θα σε σκοτώσει αν επέστρεφες στην πόλη. 639 00:38:39,317 --> 00:38:41,319 Όχι, μόλις είπε Δεν έπρεπε να τον αφήσω 640 00:38:41,444 --> 00:38:43,780 θα με δεις ξανά στην πόλη. 641 00:38:43,905 --> 00:38:46,074 Ελάτε να το σκεφτείτε 642 00:38:46,199 --> 00:38:48,243 αυτό είναι αυτό που είπε. 643 00:38:51,204 --> 00:38:54,082 - Καφές; - Λοιπόν, ευχαριστώ, βουλευτής. 644 00:38:57,126 --> 00:38:58,710 Καινούργια παπούτσια; 645 00:38:58,837 --> 00:39:04,384 Όχι. Τυφλό άλογο πάτησε στο πόδι μου σήμερα το απόγευμα. 646 00:39:04,509 --> 00:39:07,219 Λοιπόν, είναι ωραίο, και σου δίνει χαρακτήρα. 647 00:39:08,346 --> 00:39:11,474 Γιατί... ευχαριστώ. 648 00:39:11,599 --> 00:39:14,686 Α, ήμουν μπερδεμένος, κύριε Μάβερικ. 649 00:39:14,811 --> 00:39:16,729 Πώς θα επιστρέψεις στην πόλη 650 00:39:16,855 --> 00:39:19,899 κάθε φορά ο κύριος Ντούλι σε πετάει έξω; 651 00:39:20,024 --> 00:39:24,112 Λοιπόν, πρέπει, αναπληρωτή. Είναι πολύ σημαντικό. 652 00:39:24,237 --> 00:39:27,031 Και είσαι ο μόνος Μπορώ να απευθυνθώ για βοήθεια. 653 00:39:27,156 --> 00:39:29,951 Λοιπόν, θα κάνω ότι μπορώ. 654 00:39:39,210 --> 00:39:42,046 Λοιπόν, ο Clyde Diefendorfer, Ψάχνω είναι ιστορικός. 655 00:39:42,171 --> 00:39:44,924 Ω, ναι, αυτός είμαι. 656 00:39:45,049 --> 00:39:46,301 Ποιος είναι ο κυβερνήτης του Κάνσας; 657 00:39:46,426 --> 00:39:48,177 - John P. St. John. - Και ποιος είναι ο μισθός του; 658 00:39:48,303 --> 00:39:49,888 Τρεις χιλιάδες δολάρια το χρόνο. 659 00:39:50,013 --> 00:39:51,514 Tsk. 660 00:39:51,639 --> 00:39:52,974 Τι ήταν η αντλία του Jethro και που; 661 00:39:53,099 --> 00:39:54,684 Ω, αυτό είναι καλό. 662 00:39:54,809 --> 00:39:57,562 Η αντλία του Jethro ήταν ακριβώς εδώ στην πόλη. 663 00:39:57,687 --> 00:39:59,355 Η άνοιξη ξεράθηκε, αλλά η αντλία 664 00:39:59,480 --> 00:40:01,940 στεκόταν ακόμα όταν πρωτοήρθα στο Έλγουντ. 665 00:40:02,065 --> 00:40:04,027 Που στέκεσαι; 666 00:40:04,152 --> 00:40:05,904 Ξέρετε τη ράγα κοτσαδόρου πέρα από εκεί 667 00:40:06,029 --> 00:40:07,697 μπροστά του Temperance Hall; 668 00:40:07,822 --> 00:40:09,741 Ο βόρειος πόλος της ράγας κοτσαδόρου. 669 00:40:09,866 --> 00:40:12,452 Εκεί οι Jethros βάλε την αντλία τους. 670 00:40:19,751 --> 00:40:21,669 Καλημέρα, Στρατάρχης Dooley. 671 00:40:31,554 --> 00:40:32,722 Μάβερικ! 672 00:40:47,152 --> 00:40:48,446 Έιμι. 673 00:41:02,001 --> 00:41:03,169 Mort. 674 00:41:04,420 --> 00:41:05,421 Να είστε προσεκτικοί. 675 00:41:07,757 --> 00:41:10,969 {\ an8}[Mort] Εντάξει, αν δεν ζωγραφίσεις. θα. 676 00:41:26,609 --> 00:41:29,320 {\ an8}[Bret] Να σταθώ λίγο πιο κοντά, στρατάρχης; 677 00:41:29,445 --> 00:41:31,698 Εμπρός, χρησιμοποιήστε το όπλο σας, Μάβερικ. 678 00:41:33,282 --> 00:41:35,994 Διάολο, στρατάρχη, τι νόημα έχει αυτό; 679 00:41:36,119 --> 00:41:38,161 {\ an8}Είμαι εξίσου εκτός εμβέλειας όπως είσαι. 680 00:41:47,463 --> 00:41:49,924 Όλα θα πάνε καλά, Mort. 681 00:41:50,049 --> 00:41:51,801 Είσαι το ίδιο καλός όπως ήσουν ποτέ. 682 00:41:56,097 --> 00:41:59,517 Όπως είπε ο τύπος μόνος του, Μορτ, είναι εκτός εμβέλειας. 683 00:41:59,642 --> 00:42:02,228 Αν ήσουν μόλις 20 πόδια πιο κοντά, θα τον είχες. 684 00:42:06,024 --> 00:42:09,402 Θα τον είχες έξι φορές, κύριε Ντούλεϊ. 685 00:42:30,672 --> 00:42:35,053 [Bret] Οκτώ, εννέα, δέκα, έντεκα, δώδεκα 686 00:42:35,178 --> 00:42:37,847 δεκατρείς, δεκατέσσερις, δεκαπέντε. 687 00:42:51,569 --> 00:42:54,697 Τώρα, λοιπόν. Αυτό ακούγεται λίγο εντάξει. 688 00:42:54,822 --> 00:42:58,076 - Είναι, είμαι σίγουρος ότι είναι. - Έπρεπε να συμβεί κάποια στιγμή. 689 00:42:58,201 --> 00:43:01,579 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι ότι ήμασταν στην αιώνια σκάλα. 690 00:43:01,704 --> 00:43:04,623 - Και από πού ήρθες; - Η πίστη μας έφερε, Μάβερικ. 691 00:43:04,748 --> 00:43:06,084 Εγώ και ο κύριος Badger εδώ 692 00:43:06,209 --> 00:43:08,294 είχε πίστη σε σένα ανθίζει όλος ο τρόπος. 693 00:43:08,419 --> 00:43:12,172 - Θα σπάσω και θα κλάψω. - Μεγάλη πίστη, κύριε Μάβερικ. 694 00:43:12,297 --> 00:43:15,218 Δεν κανόνισα μόνο για άλογα και για τους τρεις μας 695 00:43:15,343 --> 00:43:19,347 αλλά κατάφερα να αποκτήσω ένα καλό στιβαρό βαγόνι λιβάδι. 696 00:43:19,472 --> 00:43:21,891 - Για ποιο λόγο; - Γιατί, το χρειαζόμαστε. 697 00:43:22,016 --> 00:43:24,102 Είτε ο χρυσός μας είναι σε νομίσματα ή χρυσού 698 00:43:24,227 --> 00:43:28,898 μισό εκατομμύριο δολάρια θα πρέπει να ζυγίζει περίπου 2.600 κιλά. 699 00:43:29,023 --> 00:43:31,400 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι εύκολο να παρακολουθείς έτσι. 700 00:43:32,860 --> 00:43:34,070 Πώς μοιάζει, φίλε; 701 00:43:35,488 --> 00:43:37,614 [Bret] Αυτό είναι ένα είδος κορμού. 702 00:43:39,784 --> 00:43:42,078 Σπάστε αυτή την κλειδαριά. 703 00:43:44,455 --> 00:43:47,041 Ανοίξτε το και τρέξτε τα χέρια σας μέσα από αυτό, κυρία μου. 704 00:43:47,166 --> 00:43:49,335 Ας ακούσουμε το όμορφο κουδούνισμα κάνει. 705 00:43:54,674 --> 00:43:56,509 [Bret] Δεν κουδουνίζει. 706 00:43:56,634 --> 00:43:57,844 Δεν κουδουνίζει; 707 00:43:57,969 --> 00:43:59,303 Τι είδους οφειλόμενο είναι αυτό; 708 00:44:00,638 --> 00:44:02,348 [Bret] Κύριος... 709 00:44:02,473 --> 00:44:04,016 ...άσε με να σε διαβάσω τα πιο θλιβερά λόγια 710 00:44:04,142 --> 00:44:06,393 του Tunger Pin. 711 00:44:06,518 --> 00:44:08,396 «Χρυσά πιστοποιητικά», λέει. 712 00:44:10,231 --> 00:44:12,315 «Έξι μήνες μετά η κατάληξη του πολέμου 713 00:44:12,440 --> 00:44:14,318 «τα Συνομοσπονδιακά κράτη της Αμερικής 714 00:44:14,443 --> 00:44:16,112 θα πληρώσει στον κομιστή--" 715 00:44:18,281 --> 00:44:20,074 Τι είναι αυτό; 716 00:44:20,199 --> 00:44:21,701 Συνομοσπονδιακά χρήματα; 717 00:44:23,953 --> 00:44:27,957 {\ an8}Γιατί σκέφτηκαν όλοι ήταν πραγματικός χρυσός; Γιατί; 718 00:44:28,082 --> 00:44:31,502 Ποιος θα εξηγούσε δεν ήταν; Στρατηγός Κρίσπεν; 719 00:44:31,627 --> 00:44:34,255 Σκοτώθηκε πριν από τον McIlhenny στην πολιορκία του Βίκσμπουργκ. 720 00:44:34,380 --> 00:44:37,633 Λοιπόν, ήταν ένας σπάνιος γέρος κορυδαλλός ενώ ήμασταν σε αυτό. 721 00:44:37,758 --> 00:44:40,178 Και τι θα κάναμε με ένα βαγόνι λεφτά; 722 00:44:40,303 --> 00:44:42,138 Όλη μου τη ζωή 723 00:44:42,263 --> 00:44:46,392 ένας αξιοπρεπής, αξιοσέβαστος, εκκλησιαζόμενος, έντιμος άνθρωπος. 724 00:44:46,517 --> 00:44:48,936 Έκανα τη δουλειά μου, πλήρωσα τους φόρους μου 725 00:44:49,061 --> 00:44:52,940 και ποτέ δεν παρέσυρα από το μονοπάτι της ορθότητας. 726 00:44:53,065 --> 00:44:54,525 Δροσερός. 727 00:44:54,650 --> 00:44:58,946 Μετά έπεσα ανάμεσα σε κλέφτες. Ναι, το έκανα, κλέφτες! 728 00:44:59,071 --> 00:45:00,989 Κάνε με μισό για δίκαια, ναι. 729 00:45:01,114 --> 00:45:02,658 Όταν το τελειώσεις φίλος Μάβερικ 730 00:45:02,783 --> 00:45:05,119 θα περάσει το ντέφι. 731 00:45:05,244 --> 00:45:08,581 Ελπίζω να μην δω ποτέ κανέναν από τους δύο ποτέ ξανά. 732 00:45:10,498 --> 00:45:12,501 Καλύτερα να κρατήσεις αυτό το βαγόνι, Ασβός. 733 00:45:12,627 --> 00:45:14,587 Έχεις βαρύ φορτίο της δικαιοσύνης να κουβαλάς. 734 00:45:14,712 --> 00:45:17,506 Άσε τα άλογα, υπάρχει ένα αγαπημένο αγόρι. 735 00:45:26,806 --> 00:45:30,603 Είναι υπόσχεση ενός έθνους αυτό είναι νεκρό και έφυγε; 736 00:45:30,728 --> 00:45:33,439 Κράτα το, αγαπητέ φίλε, και δείξτε το. 737 00:45:33,564 --> 00:45:37,860 Κράτα το φίλε, δεν μπορεί να αγοράσει την ευτυχία. 738 00:45:37,985 --> 00:45:40,863 Ευχαριστώ γείτονα, Σίγουρα μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 739 00:45:40,988 --> 00:45:42,239 Πώς είναι αυτό; 740 00:45:42,364 --> 00:45:44,909 Η συμβολή σας για έναν αξιόλογο σκοπό. 741 00:45:45,034 --> 00:45:46,953 Ε; 742 00:45:52,166 --> 00:45:54,460 {\ an8}Δεν μπορώ να το πιστέψω. 743 00:45:54,585 --> 00:45:56,504 {\ an8}Είναι όλα εκεί, ολόκληρο το μισό εκατομμύριο. 744 00:45:57,755 --> 00:45:59,757 {\ an8}Ακόμα κι αν είναι άχρηστο. 745 00:45:59,882 --> 00:46:03,844 {\ an8}Δεν είναι άχρηστο για εμάς, κύριε Μάβερικ. 746 00:46:03,969 --> 00:46:06,180 {\ an8}Είναι το μόνο που χρειαζόμασταν. 747 00:46:06,305 --> 00:46:08,474 {\ an8}Λοιπόν, είμαι-χαίρομαι. 748 00:46:16,732 --> 00:46:20,486 Ω, καλή ώρα να έρθετε να τηλεφωνήσετε 3 η ώρα το πρωί. 749 00:46:20,611 --> 00:46:23,739 Και φανταζόμουν, ε, μπορεί να σας αρέσει αυτό. 750 00:46:27,868 --> 00:46:29,245 Το χειρόγραφο του συζύγου μου. 751 00:46:29,370 --> 00:46:30,997 Επιστολή που έγραψε πείτε στους Συνομοσπονδιακούς 752 00:46:31,122 --> 00:46:32,665 όπου ήταν ο ορείχαλκος. 753 00:46:32,790 --> 00:46:34,834 Δεν ξέρω τι μπορείτε να κάνετε μαζί του φυσικά 754 00:46:34,959 --> 00:46:36,794 αλλά, α... 755 00:46:36,919 --> 00:46:38,087 Λοιπόν... 756 00:46:38,212 --> 00:46:39,588 κύριε Χόκινς. 757 00:46:42,174 --> 00:46:44,427 Ναι, τώρα, ναι. 758 00:46:46,262 --> 00:46:47,471 Cheerio. 759 00:47:13,581 --> 00:47:15,248 κύριε Ντούλεϊ. 760 00:47:15,373 --> 00:47:17,918 Απλά πρέπει να φας κάποια στιγμή. 761 00:47:19,462 --> 00:47:20,713 Απλά πρέπει. 762 00:47:55,498 --> 00:47:58,209 Μην πας για τον στρατάρχη σου. 763 00:47:58,334 --> 00:47:59,710 Μην με πυροβολείτε, κύριε Ντούλεϊ. 764 00:48:01,462 --> 00:48:03,255 Μην το κάνετε, κύριε Ντούλι. 765 00:48:03,381 --> 00:48:04,507 Απλά μη με πυροβολήσεις. 766 00:48:04,632 --> 00:48:06,425 Κοίτα, θα φύγω την πόλη σας. 767 00:48:06,550 --> 00:48:08,135 Μην με πυροβολείς λοιπόν, στρατάρχη. 768 00:48:08,260 --> 00:48:10,054 Θα φύγω από την πόλη σου. Δεν θα επιστρέψω ποτέ. 769 00:48:10,179 --> 00:48:11,138 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω. 770 00:48:11,263 --> 00:48:12,931 Θα ανέβω στο άλογό μου. 771 00:48:13,056 --> 00:48:15,893 Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω-δεν θα το κάνω ποτέ ξανά, το υπόσχομαι. 772 00:48:20,106 --> 00:48:23,776 Κύριε Ντούλι, κοίτα αυτό το απατεώνα πήγαινε. 773 00:48:28,739 --> 00:48:31,158 [Mort] Λοιπόν, αυτή είναι η ιστορία. 774 00:48:31,283 --> 00:48:33,452 Εκείνο το tinhorn στο τέλος αποδείχθηκε ότι είναι 775 00:48:33,577 --> 00:48:35,830 εξίσου κίτρινο όπως και οι υπόλοιποι. 776 00:48:46,132 --> 00:48:47,967 Τι σε κράτησε να αναβοσβήνεις τόσο πολύ; 777 00:48:48,092 --> 00:48:51,429 Ω, έπρεπε να κάνω το λίγο μου για τον νόμο και την τάξη στη Δύση. 778 00:48:51,554 --> 00:48:53,097 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόταν ποτέ έξω από αυτό το γραφείο. 779 00:48:53,222 --> 00:48:56,559 Ποτέ δεν θα φτάσεις πουθενά σε αυτόν τον κρύο, σκληρό κόσμο. 780 00:48:56,684 --> 00:48:58,436 Είσαι πολύ συναισθηματικός. 781 00:49:13,784 --> 00:49:15,119 [Bret] Η επόμενη ιστορία που σας παρουσιάζουμε 782 00:49:15,244 --> 00:49:16,911 είναι μια ανάλαφρη κωμωδία περίπου... 783 00:49:17,036 --> 00:49:18,914 [Bart] Ελαφριά κωμωδία; 784 00:49:19,039 --> 00:49:21,417 Τι μιλάει; Αυτό που πραγματικά συνέβη ήταν... 785 00:49:21,542 --> 00:49:24,085 Λοιπόν, υποθέτω θα το αποκαλούσες ζοφερό. 786 00:49:26,005 --> 00:49:28,215 Η εταιρεία Gannet Express. 787 00:49:28,340 --> 00:49:29,675 Τι είναι αστείο σε αυτό; 788 00:49:29,800 --> 00:49:32,094 Η εταιρεία Gannet Express έχει καταρρεύσει. 789 00:49:32,219 --> 00:49:33,888 - Τι; - Εξαφανίστηκε! 790 00:49:34,013 --> 00:49:35,723 Οταν; 791 00:49:35,848 --> 00:49:37,641 [Bret] Όπως έλεγα, πρόκειται για μια ανάλαφρη κωμωδία 792 00:49:37,766 --> 00:49:39,685 στην οποία εμπλεκόμαστε με μια παράξενη κοπέλα 793 00:49:39,810 --> 00:49:41,437 με το όνομα Jessamy Longacre. 794 00:49:41,562 --> 00:49:43,856 Έπαιξε η lovely Πατρίσια Μπάρι. 795 00:49:43,981 --> 00:49:46,484 Με λένε Τζέσαμι Λόνγκακρ. 796 00:49:46,609 --> 00:49:48,277 Με λένε Βρετ. Μπρετ Μάβερικ. 797 00:49:48,402 --> 00:49:51,614 Κάποιοι με λένε Τζέσυ, κάποιοι με λένε Έιμι. 798 00:49:51,739 --> 00:49:53,574 Απλώς θα σε φωνάξω Έιμι. 799 00:49:53,699 --> 00:49:55,951 Τώρα περίπου αυτές οι 10.000. 800 00:50:03,125 --> 00:50:05,044 Την σκότωσες για να το πάρεις; κύριε; 801 00:50:05,169 --> 00:50:07,254 [Bart] Ελαφριά κωμωδία; 802 00:50:07,379 --> 00:50:09,131 [Bret] Ακριβώς, ρίξτε μια ματιά. 803 00:50:09,256 --> 00:50:11,592 Με λένε Τζέσαμι Λόνγκακρ. 804 00:50:13,385 --> 00:50:15,429 Το όνομά μου είναι Μπαρτ. 805 00:50:15,554 --> 00:50:18,098 - Μπαρτ Μάβερικ. - Μπαρτ. 806 00:50:18,224 --> 00:50:21,227 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος δεν είναι Ινδός; 807 00:50:21,352 --> 00:50:23,854 Γιατί δεν είμαστε Ινδιάνοι χώρα ακόμα, έτσι. 808 00:50:25,147 --> 00:50:27,900 Όχι στην ινδική χώρα, ε; 809 00:50:28,025 --> 00:50:30,110 Τώρα, κύριε, μπορείτε να δηλώσετε η επιχείρησή σας, εν συντομία. 810 00:50:30,236 --> 00:50:32,613 Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μαζί σας, κύριε. 811 00:50:32,738 --> 00:50:35,366 Δεν έχουμε λεφτά και τίποτα για εμπόριο. 812 00:50:35,491 --> 00:50:37,326 Αλλά το έχουμε αυτό. 813 00:50:37,451 --> 00:50:40,120 Πηγαίνουμε στο Deadwood. Τώρα για να το εξαργυρώσετε. 814 00:50:40,246 --> 00:50:41,664 Τι στο 'τονκ, είναι; 815 00:50:41,789 --> 00:50:43,998 Είναι πιστοποιημένο προσχέδιο για $10.000 816 00:50:44,123 --> 00:50:45,918 τραβηγμένο πάνω την εταιρεία Gannet Express. 817 00:50:46,043 --> 00:50:48,587 [Harvey] Τώρα πώς θα μπορούσε μας έλειψε ποτέ αυτό; 818 00:50:51,674 --> 00:50:54,468 Με λένε Τζέσαμι Λόνγκακρ. 819 00:50:54,593 --> 00:50:58,264 Κάποιοι με λένε Τζέσυ, κάποιοι με λένε Έιμι. 820 00:50:58,389 --> 00:51:00,641 Υπολογίστε ότι θα σας τηλεφωνήσω Τζέσαμι. 821 00:51:00,766 --> 00:51:03,102 [Bret] Λοιπόν, τέλος πάντων, κωμωδία ή δράμα δράσης 822 00:51:03,227 --> 00:51:05,688 Νομίζω ότι θα πας για να απολαύσετε αυτό. 823 00:51:05,813 --> 00:51:07,940 Λέγεται «Δυο ζητιάνοι με άλογο.» 824 00:51:12,987 --> 00:51:13,946 ♪ Ποιος είναι ο ψηλός σκοτεινός ξένος εκεί; ♪ 825 00:51:14,071 --> 00:51:16,156 ♪ Maverick είναι το όνομα ♪ 826 00:51:16,282 --> 00:51:18,617 ♪ Οδηγώντας το μονοπάτι ποιος ξέρει που ♪ 827 00:51:18,742 --> 00:51:20,995 ♪ Η τύχη είναι σύντροφός του ♪ 828 00:51:21,120 --> 00:51:23,414 ♪ Το Gamblin' είναι το παιχνίδι του ♪ 829 00:51:23,539 --> 00:51:25,791 ♪ Λεία σαν τη λαβή σε ένα όπλο ♪ 830 00:51:25,916 --> 00:51:28,127 ♪ Maverick είναι το όνομα ♪ 831 00:51:28,252 --> 00:51:30,588 ♪ Άγριο σαν τον άνεμο στο Όρεγκον ♪ 832 00:51:30,713 --> 00:51:32,965 ♪ Ανατινάξτε ένα φαράγγι ♪ 833 00:51:33,090 --> 00:51:35,342 ♪ Πιο εύκολο να εξημερωθεί ♪ 834 00:51:35,467 --> 00:51:37,719 {\ an8}♪ Το ποταμόπλοιο χτυπά το κουδούνι σας ♪ 835 00:51:37,844 --> 00:51:40,097 {\ an8}♪ Να είσαι καλά Άναμπελ ♪ 836 00:51:40,222 --> 00:51:44,893 {\ an8}♪ Η τύχη είναι η κυρία ότι αγαπά τα καλύτερα ♪ 837 00:51:45,018 --> 00:51:47,313 {\ an8}♪ Natchez στη Νέα Ορλεάνη ♪ 838 00:51:47,438 --> 00:51:49,690 {\ an8}♪ Livin' σε jacks και queens ♪ 839 00:51:49,815 --> 00:51:54,486 {\ an8}♪ Ο Maverick είναι ένας θρύλος της Δύσης ♪ 840 00:51:54,612 --> 00:51:56,864 {\ an8}♪ Το ποταμόπλοιο χτυπά το κουδούνι σας ♪ 841 00:51:56,989 --> 00:51:59,241 {\ an8}♪ Να είσαι καλά Άναμπελ ♪ 842 00:51:59,366 --> 00:52:04,121 {\ an8}♪ Η τύχη είναι η κυρία ότι αγαπά τα καλύτερα ♪ 843 00:52:04,246 --> 00:52:06,540 {\ an8}♪ Natchez στη Νέα Ορλεάνη ♪ 844 00:52:06,665 --> 00:52:08,876 {\ an8}♪ Livin' σε jacks και queens ♪ 845 00:52:09,001 --> 00:52:13,631 {\ an8}♪ Ο Maverick είναι ένας θρύλος της Δύσης ♪ 846 00:52:13,756 --> 00:52:17,426 ♪ Ο Μάβερικ είναι ένας θρύλος της Δύσης ♪♪ 847 00:52:31,523 --> 00:52:34,652 {\ an8}Αυτό ήταν ένα Παρουσίαση του τηλεοπτικού δικτύου ABC.